viernes, 24 de febrero de 2012

Novedad: Saga de los Ynglingos


La editorial Miraguano acaba de publicar una edición, corregida y aumentada, de la mítica Saga de los Ynglingos (Ynglinga saga), texto con el que comienza la monumental Heimskringla de Snorri Sturluson. La saga fue publicada anteriormente por la editorial Tilde en edición del mismo traductor, Santiago Ibáñez Lluch.
Más información: http://www.miraguano-sa.es/Shop/MI_ficha.asp?IdProducts=16383

Jornadas sobre August Strindberg en Granada


En 2012 se cumplen cien años de la muerte de August Strindberg (1849-1912), dramaturgo, poeta, novelista, lingüista, pintor, escultor, alquimista, fotógrafo, precursor del teatro y la pintura de las vanguardias del siglo XX y padre de la lengua sueca moderna. La Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada le rinde homenaje con unas jornadas durante los días 26-28 de marzo donde se abordarán la complejidad de su personalidad convulsa y polifacética, la recepción de su obra literaria a través de sus traducciones y la repercusión de su obra artística.
Más información en: http://www.ace-traductores.org/node/359

miércoles, 15 de febrero de 2012

Creada la Sección Escandinava de la Sociedad Española de Lenguas Modernas


La reciente creación de la Sección Escandinava dentro de la Sociedad Española de Lenguas Modernas (SELM) pretende promover la enseñanza y el estudio de las lenguas nórdicas en España así como contribuir a la presencia como colectivo profesional de los numerosos traductores, profesores, investigadores y estudiantes dedicados a lenguas como noruego, danés, finés, sueco, islandés o feroés.
Para más información sobre esta asociación, escriban a escandinavia@lenguasmodernas.com
También puede visitarse la página web: www.lenguasmodernas.com

jueves, 9 de febrero de 2012

Novedad: Los visigodos de los románticos


La editorial Los Libros de la Catarata acaba de publicar un interesante libro del profesor Miguel Cortés Arrese sobre uno de los más míticos pueblos nórdicos de la antigüedad, de especial importancia en la historia de España. Se titula Los visigodos de los románticos y dice así la contraportada:

La Edad Media, rehabilitada y mitificada, estuvo en el centro del pensamiento romántico, de su representación del mundo y de sus contradicciones, y de sus relaciones con el pasado y el presente. Se trata de una Edad Media personificada, encarnada por intérpretes sobresalientes; un tiempo de libertad y unidad nacional, y un periodo histórico que enlaza con el gusto romántico por lo imaginario y con la idealización de unas virtudes que faltaban en los tiempos contemporáneos. En el siglo XIX, el gran entusiasmo de Alemania, Inglaterra y Francia por las antigüedades de los siglos medios chocaba con la indiferencia española cuando, apenas a una distancia de tres leguas, el visitante podía encontrarse con un castillo gótico, una iglesia que antes fue mezquita o un aislado torreón, que causaban asombro y envidia en las naciones más ilustradas de Europa. Miguel Cortés Arrese analiza, ahora, la especificidad y originalidad de la época visigoda a partir de las representaciones formuladas por los artistas románticos y los motivos que les llevaron a crearlas.

Más información en: http://www.catarata.org/libro/mostrar/id/722

viernes, 3 de febrero de 2012

Resucita el proyecto vikingo de Mel Gibson


Pese a los problemas sufridos en los últimos tiempos por el actor y director Mel Gibson, al parecer el proyecto de rodar una película de temática vikinga se ha reanudado para regocijo y tranquilidad de numerosos seguidores de los films épicos a lo Braveheart.
Más información en:
http://geektyrant.com/news/2012/1/31/mel-gibsons-viking-movie-is-alive.html