lunes, 24 de octubre de 2011

Jornadas hispano-noruegas en Alicante


Entre los días 12 y 18 de noviembre tendrán lugar en el pueblo alicantino de Alfaz del Pi unas interesantes jornadas hispano-noruegas que contarán con la presencia de artistas y autores noruegos tan relevantes como Karoline Krüger y Lars Saabye Christensen.
Más información en:
http://www.mbnoticias.es/index.php/alfaz-del-pi/1718.html

domingo, 9 de octubre de 2011

Tomas Tranströmer, premio Nobel de literatura


El poeta sueco Tomas Tranströmer ha sido galardonado con el premio Nobel de literatura 2011. Algunos de sus títulos más representativos han sido editados en castellano por Nórdica Libros. Este galardón es una muestra más del boom que la literatura escandinava está viviendo actualmente.
Más información en:
http://www.elpais.com/articulo/cultura/poeta/sueco/Tomas/Transtromer/premio/Nobel/Literatura/elpepucul/20111006elpepucul_1/Tes

Novedad: Islandia, revolución bajo el volcán


La editorial Alba ha publicado el libro Islandia, revolución bajo el volcán del periodista Xavier Moret, autor también de otro libro dedicado a Islandia bajo el título La isla secreta. Esta es la sinopsis de un libro que sirve como crónica de un modelo de protesta civil que ha influido notablemente en numerosos "indignados" españoles:
Islandia, con tan sólo 320.000 habitantes, era el país europeo en el que tradicionalmente nunca pasaba nada. Sin embargo, en octubre de 2008, poco después de que una encuesta señalara a los islandeses como «la gente más feliz del mundo», una crisis económica sin precedentes llevó al país a la bancarrota; algo más tarde, en la primavera de 2010, el volcán Eyjafiallajökull puso en alerta con su emisión de cenizas a todo el espacio aéreo europeo. Lo cierto es que la tranquila población de Islandia, con sus manifestaciones pacíficas, ha conseguido que el Gobierno dimita, ha forzado nuevas elecciones y –en lo que se ha calificado como una revolución silenciada (por el escaso eco que ha tenido en los medios de comunicación europeos)–, ha logrado la convocatoria de varios referéndums para poder decidir por sí misma la resolución de su deuda; actualmente, está inmersa en la redacción de una nueva Constitución en la que el pueblo va a tener la última palabra. Tras publicar Islandia, la isla secreta (2002), donde Xavier Moret ofrecía su particular visión del exotismo y la fascinación que la isla despierta en todo aquel que la visite, Islandia, revolución bajo el volcán, a caballo entre la narrativa de viajes y la crónica periodística, narra, tanto a partir del testimonio personal como a través de encuentros con personajes relevantes, lo ocurrido en el país en esta última década.

Novedad: La saga de Eirík el Rojo


Nórdica Libros acaba de publicar la Saga de Eirík el Rojo, traducida directamente del islandés antiguo por el profesor Enrique Bernárdez e ilustrada por Fernando Vicente. Hasta ahora, el lector español disponía de la versión traducida del inglés que la editorial Siruela publicó junto con la Saga de los groenlandeses y de la versión (también traducida del inglés) contenida en el libro El primer descubrimiento de América, de Gwyn Jones. Si contamos además la versión gallega de ambas sagas (traducidas del islandés) publicada por Elías Portela, el mercado bibliográfico español comienza a estar a la altura de otros países europeos, donde es posible encontrar varias traducciones de la misma saga. Desde El Cuaderno del Feroés nos alegramos de ello.
Más información en:
http://www.nordicalibros.com/ficha.php?id=99
http://www.rinoceronte.es/catalogo/vetera/vet003.htm

sábado, 1 de octubre de 2011

Cortometrajes promocionales de las Feroe

Presentamos en El Cuaderno del Feroés dos bellos cortometrajes promocionales de las Islas Feroe producidos por KovboyFilm que despertarán el interés de más de uno por visitar este hermoso archipiélago atlántico: