sábado, 28 de marzo de 2009

Al-Ghazal y los vikingos en España


El pasado 27 de marzo de 2009 se emitió en el programa Voces del misterio de la emisora sevillana Radio Betis una breve entrevista con Mariano González Campo en torno a su libro Al-Ghazal y la embajada hispano-musulmana a los vikingos en el siglo IX, publicado por la editorial madrileña Miraguano en 2002. Ofrecemos a continuación dicha entrevista:

martes, 24 de marzo de 2009

La caza de calderones en las Feroe (una vez más)


Para bien o para mal, una de las cuestiones que más ha contribuido a dar a conocer las Islas Feroe a nivel internacional es la polémica en torno a la caza de ballenas piloto, o calderones, que allí se lleva a cabo con cierta regularidad. Aunque el Cuaderno del Feroés ha sido "acusado" en algunos foros de "apología" de dicha caza a raíz del post publicado el 8 de febrero de 2008, hemos de decir desde aquí que el administrador actual de este blog no apoya dicha práctica a título particular y que sólo se pretende un acercamiento a la mentalidad y cultura feroesas desde las premisas de éstas. Reiteramos, por tanto, que a título particular mantenemos una postura antiespecista según la cual el ser humano no tiene derecho a erigirse en juez de las vidas de otras especies distintas a la suya, normalmente consideradas por él "inferiores" (del mismo modo que en el siglo XIX se consideraba como inferiores a los africanos con respecto a los europeos). Una cosa es cazar para subsistir (es decir, porque no hay más remedio o alternativa) y otra bien distinta cazar para mantener una tradición que, hoy en día, no satisface ninguna necesidad básica.
Dicho esto, instamos a nuestros lectores críticos con la caza de calderones en las Feroe a que, si lo desean, remitan sus protestas directamente al Ministerio de Pesca y Recursos Naturales de las Islas Feroe: www.whaling.fo...aunque avisamos de que dicho ministerio está muy acostumbrado a recibir misivas como las reproducidas por Kate Sanderson (actual responsable de las relaciones internacionales de dicho ministerio) en algunos artículos suyos sobre el tema. He aquí un par de muestras traducidas a partir de los artículos de Sanderson:

"Si dependiera de mí y de muchos más arrojaríamos una bomba enorme sobre todos vosotros, o rezaríamos para que un terremoto destruyese a todos los hombres, mujeres y niños de vuestras crueles islas dejadas de la mano de Dios. Ojalá perezcáis todos, ninguno de vosotros es apto para vivir y deberíais ser masacrados del mismo modo que hacéis con esas maravillosas criaturas que no os hacen ningún daño..."

"Si tiran la bomba atómica, espero que sea sobre las Feroe. El resto del mundo civilizado no os echará de menos..."

Como dice el adagio popular: Ni tanto, ni tan calvo.

jueves, 12 de marzo de 2009

Theudho: The Völsunga Saga


Aunque no apto para todas las sensibilidades musicales, resulta sin embargo interesante el disco de la banda de pagan metal belga Theudho titulado The Völsunga Saga, el cual viene a mostrar una vez más el creciente interés por la literatura nórdica antigua en diversas propuestas artísticas contemporáneas. A través de los 12 temas que componen el CD se repasan los relatos de la antigüedad germánica contenidos en la Saga de los volsungos (hay traducción española de Javier Díaz Vera en la editorial Gredos de Madrid), la Edda Mayor (traducciones de Luis Lerate y Enrique Bernárdez en Alianza Editorial y Miraguano respectivamente) y también en el ciclo de baladas feroesas sobre Sjúrður recogido en en el libro Baladas épicas feroesas (traducción de Mariano González Campo en Miraguano).
Más información en: http://metal-spirit.blogspot.com/2008/11/theudho-vlsunga-saga-2006.html

lunes, 2 de marzo de 2009

Empresa catalana inaugura fábrica en las Feroe


La empresa gerundense Juncà Gelatines ha abierto una planta de productos biotecnológicos marinos en las Islas Feroe. La planta, dedicada a la extracción de colágeno de origen marino, comenzó a construirse hace cinco años, a partir del plan estratégico de expansión internacional de Juncà Gelatines, y ha comportado una inversión de dos millones de euros.
Más información en:
http://www.europapress.es/economia/noticia-economia-empresas-junca-gelatines-inaugura-fabrica-islas-feroe-20090224180125.html